{tab=中文}
天主聖父，為了天主的更大光榮和所有人靈的得救，我把自己
己奉獻給袮，天主聖父，作為袮的忠信遺民。請看，我來承行
你的旨意。因著袮聖寵的助佑，我會遵守袮的誡命。我以我
整個的心、靈魂、意志和力量去愛和敬畏袮。我會愛我的近人
如袮愛我。透過瑪利亞的痛苦和無玷聖心及袮的聖子耶穌的
聖心，我作此奉獻。啊!永生之父，請賜袮的聖神修補我/我們
破碎的形象，使我們成為袮的肖像。當我/ 我們對抗魔鬼的
黑暗勢力時，請賜予整個天堂、天使歌詠團和所有聖人的
助佑給予我/ 我們。亞孟。
{tab=English}
Daily Consecration to the Eternal Father
For the greater glory of God and for the salvation of all, I consecrate
myself to You, O’ Eternal Father, as one of Your faithful remnant. Behold,
I come to do Your Will. With the help of Your Grace, I will keep Your
Commandments. I will love and reverence You with all my heart, soul,
mind and strength. I will love my neighbor as You love me.
I make this Consecration through the Sorrowful and Immaculate Heart of
Mary and the Sacred Heart of Your beloved Son, Jesus.
O’ Eternal Father, send forth Your Holy Spirit to restore my/our broken
image and likeness of You. Send forth also Your entire Heavenly Court,
all the celestial choirs of Your angels and all Your Saints, to aid me/us in
my/our struggle against all the forces of evil in this present darkness.
Amen. (Adapted from the Father of All Mankind Apostolate).
{/tabs}