為我來說，工作是一種心靈的淬鍊。從每一天的工作中探索上主的智慧，充實自己的生命，鍛鍊自己的靈魂。
我是一個性急的人。看小說，翻過幾頁，便翻到書末先看結局；沒故事性的書，一樣廢寢忘餐，急急讀完。翻譯亦然，數百頁的作品，也恨不得一揮而就。一個性急的靈魂，只能停留於事物的表象，未能有足夠的深度去了悟宇宙人生的道理。
但天主冶鍊人心卻自有祂的方法。祂把我安置在一個絕不容急進的工作崗位上。翻譯工作，必須一字一字細讀，逐句逐句推敲，連標點也不能掉以輕心。遇上難纏的句子，更是嘔心瀝血，斟酌好幾小時，六易其稿，才整理出幾個像樣的段落。經過十年的磨煉，急於以最少的時間處理最多的事情這種脾氣始終未改，但至少，對於明知急不來的，學懂了忍耐，學懂了等待。
曾經聽過這樣的一個故事：有旅人遊非洲，請來一位土著領路。一行人浩浩蕩蕩，山水兼程，領路的土人突然蹲身下跪，俯首不動。遊人見了，大吃一驚，問他說：「你幹什麽？」那土人回答說：「肉身走得太快，靈魂趕不上，我在等它。」驟耳聽來，這位土人的行為十分可笑，但細意體味，才發覺當中蘊含著上乘的智慧。生活節奏太急，往往錯失良多，能夠抽出片刻，把一切放下，好好地靜坐一會，諦聽上主的聲音，確實是調整心靈氣候的良方，特別是人生處於逆境、困局，又或面對無可扭轉的事實之時，能夠平靜地忍，又能安心地等，其實是極不容易的事。
我曾認識一位神父，在說話或做事的空檔間，他常會自言自語：「忍耐，金神父，忍耐。」單聽他這句自勉的話，便已感受到，在他總是和顏悅色的背後，其實忍耐著不輕的人生苦擔。跟隨他服務之時，我還很年輕，對於他的能忍體會得不深，但歷鍊多了二三十年後的今天，每遇艱難，我便會想起金神父那句：「忍耐，金神父，忍耐。」我於是把它改成：「忍耐，葉少玲，忍耐。」
確實，能夠平靜地忍，又能安心地等是靈魂經過長期淬鍊後的成果。