吁,至愛的聖母瑪利亞,痛苦之母, 求妳垂憐在祈禱中的兒女, 我懇切地來到妳台前, 求因妳忠僕聖貝肋格靈的代禱, 賞賜我這個特恩【說出想求得的恩賜】。

痛苦之母啊! 我懇求妳將我的請求,轉達給妳的聖子耶穌,如妳願為我轉禱,則必會得到應驗。至愛的慈母,妳願我在一切事上都承行主旨,因此,我以赤子之心完全交托予天主的聖意,即使天主不願賞我祈禱,但願賞我為救我靈魂更大的神恩。

痛苦之母, 我願誠心孝愛妳, 我願全心依賴妳, 因妳的祈禱是最有效的, 為了天主更大的光榮及因聖貝肋格靈的代禱, 求妳俯聽我、應允我的祈禱。亞孟。


Prayer to Saint Peregrine

O great St. Peregrine, you have been called “The Mighty,” “The Wonder-Worker,” because of the numerous miracles which you have obtained from God for those who have had recourse to you.

For so many years you bore in your own flesh this cancerous disease that destroys the very fibre of our being, and who had recourse to the source of all grace when the power of man could do no more. You were favoured with the vision of Jesus coming down from His Cross to heal your affliction. Ask of God and Our Lady, the cure of the sick whom we entrust to you.

(Pause here and silently recall the names of the sick for whom you are praying)

Aided in this way by your powerful intercession, we shall sing to God, now and for all eternity, a song of gratitude for His great goodness and mercy.