中譯：葉少玲
Date of Sharing: June 23, 2011 8:15 a.m.
親愛的主内朋友，親愛的朝聖者，在這聚會的開始，我的心靈深處很渴望去接觸你們每一位，我很想在這彼此共聚的早上，短短的時光中，跟你們分享幾件最重要的事情，三十年來，我們的母親一直相邀的幾件事，她是和平之后。我的措辭很簡單，就像聖母對我們說話時一樣。
嗯，正如我說，聖母跟我們同在已經三十年了。三十年的恩寵！
耶穌在福音裏說：「凡勞苦和負重擔的人都到我跟前來，我要給你們安息。」我們來到這泉源，我們前來是因爲我們很疲倦，很渴望愛。我們渴望平安，我們來到這裏傾聽聖母跟我們細說的希望的訊息。我們到這裏來，好邁出生命的新步伐，前往一個更美好的明天。聖母前來，並不是要為我們帶來恐慌，她是以希望之母的身份前來，她要把希望帶給今天那些困頓的家庭。
聖母揀選我已經三十年了，她揀選了我成爲她的工具，在她和天主手中的工具。我不會讓你們把我視為完美的人，又或是聖人，因爲我不是。我在嘗試變得好一點，變得聖潔一點，那是我的願望。那願望銘刻在我的心裏。
有一點是肯定的，我並不是因爲看見聖母而在一夜之間徹底改變。我知道，我的悔改是我一生的朝聖之旅，為了這個旅程，我決意持之以恆，我要每日每天改變我自己，我要每天放下罪惡，向和平開放，向聖神開放。過去三十年，為了接納基督的話語進入我的生命，我有一個問題，不斷問自己。那問題是：「媽媽，爲什麽是我呢？媽媽，不是有人比我更好嗎？媽媽，我可以在每件事情上都滿全您的願望嗎？媽媽，您滿意我嗎？」 那些問題，我沒有一天是不問自己的。有一次，我獨自與聖母在一起，我向她發問的正是那個問題，那個「媽媽，爲什麽是我呢？」的問題，她微笑著說：「知道嗎？我親愛的孩子，我不一定找最好的。」你認為我有沒有再問過那問題呢？不，我以後再也沒有再問過那問題了。
三十年來，為我，為我的生命，為我的家庭，這都是一所偉大的學校。在這學校裏，我上學，我學習，我想做一個好學生，我想做聖母要我做的功課，我想盡力做好這份功課，因為，那是和平的學校，愛的學校，祈禱的學校。為我和我的家人來說，這是一個天大的恩寵，但肯定地，也是一個天大的責任。我知道，天主賜給我的很多，但我也知道，祂對我的要求也很多。我完全瞭解這責任，我背負著這責任去生活每一天。
但請相信我，每天跟聖母在一起，每天跟聖母交談，每天跟聖母處於那天上的平安中，而每次跟聖母相聚以後，再回到這現實世界來，生活於此，一點也不容易，一點也不簡單。因為，每天跟聖母在一起，意思是真正地處於與她一同湧現的平安中。如果你可以看見聖母一秒鐘，只是一秒鐘，經過那一秒鐘後，我不知道你是否還會覺得生命有趣味。每天跟聖母會面後，我都需要好幾小時才能回到這現實世界來。
聖母一直在邀請我們的，有甚麼是最重要的呢？聖母一直在指引我們的最重要訊息是那些呢？從信仰、愛、寬恕、領聖體、告解和希望的訊息中得到平安、悔改、回頭歸向天主、用心祈禱、做補贖和守齋，這些都是聖母指導我們的最重要訊息。我現在跟你們分享的每一段，都是聖母這些年來精簡出來的訊息，好讓我們易於瞭解，然後好好地生活。
1981年，聖母開始顯現時，我還是一個孩童。我十六歲，在這之前，我從未想過聖母會顯現這種事，我的父母從未談過類似的事，我也未閱讀過類似的事，對聖母也從未特別敬禮過。聖母最初顯現，我和家人都感到十分意外，在聖母顯現的第二天和第三天，我們跪在聖母跟前，第一個問她的問題就是：她是誰？她叫甚麼名字？因為我們都很迷惘，很震驚。她微笑著說：「親愛的孩子，我是和平之后。親愛的孩子，我來，是因為我的聖子派遣我來幫助你們。親愛的孩子，平安，和平，只獨追尋平安與和平。願平安常在，願平安滲透世界，親愛的孩子，平安必須滲透於天主與人類之間，必須滲透於人與人之間。親愛的孩子，世界與人類處於極大的危難當中，處於自毀的危難當中。」那就是聖母最初透過我們對全世界所說的話。
從那番說話中，我們可以看見聖母最大的渴望，就是平安與和平。母親從和平的君王那裏來。今天這困頓的世界需要多少平安，今天那些困頓的家庭需要多少平安，今天那些困頓的青年需要多少平安，今天這困頓的教會需要多少平安，有誰能夠比那位給聖子派遣來的母親瞭解得更清楚？聖母說：「親愛的孩子，你們是我的教會，生活的教會，所以，親愛的孩子，你們強壯，教會便也強壯，但你們軟弱，教會亦會軟弱。你們是生活的教會。」
待續…